АстроШкола

Екатерины Луговой

Рекомендации изучающим астрологию (из 17 века)

Рубрика Практика,Теория и комментариев Уже (6)

Об Уильяме Лилли, известном астрологе прошлого, я немного рассказывала в контексте переиздания его фундаментального труда «Христианская астрология» в выпуске рубрики «Новости астрологии» А здесь я предлагаю вашему вниманию часть предисловия из этой самой «Христианской астрологии» Уильяма Лилли, впервые опубликованной, между прочим, в 1647 году. В предисловии астролог обращается к начинающим изучать астрологию и по-отечески наставляет на верный путь. И несмотря на прошедшие столетия, советы мастера остаются актуальными по сей день. Гордыня, резкие суждения и самообман, от которых предостерегает Лилли студентов астрологии, к сожалению, среди современных астрологов стали обыденным явлением. И по-прежнему не хватает уважительности, сдержанности, глубины и достойности…

В общем, учимся, ребят. Нам всегда есть куда расти :)

Предисловие — в переводе Александра Колесникова, оригинал здесь http://astrologic.ru/library/Lilly/.

Жирным шрифтом я обозначила самые важные, на мой взгляд, моменты.

 Цитата:

СТУДЕНТУ АСТРОЛОГИИ

Мой друг, кто бы ты ни был, тот, кто с такой легкостью получит пользу от моих нелегких исследований, кто намерен приступить к изучению этого небесного знания звезд, в котором великие и восхитительные деяния невидимого и всеславного Бога так очевидны.

В первую очередь, прояви уважение к своему создателю и восхитись им, будь смиренным и благодарным ему, и пусть никакое естественное знание, как бы глубоко и трансцендентально оно ни было, не побуждает твой разум пренебречь святым Провидением, благодаря чьему Уильям Лилливездесущему порядку и предназначению всё на небе и земле находится в постоянном движении. Но чем более возрастает твое знание, тем более увеличивай силу и мудрость Всемогущего Бога и стремись пребывать в его милости. Будь уверен, что чем более священно твое искусство, чем ближе оно к Богу, тем чище будет даваемое тобой суждение.

Остерегайся гордыни и самообмана и помни, что издавна никакие иррациональные создания не осмеливались обидеть Человека, Микрокосм, но верно служили и подчинялись ему до тех пор, пока он был господином своего разума и страстей или пока он не направлял свою волю на неразумный путь. Но увы! когда изобилует беззаконие и человек идет на поводу у собственных слабостей, забыв о разуме, тогда каждый скот, каждое создание и вредоносная сущность бунтует и перестает подчиняться его распоряжениям.

Стой твердо, человек, на верности Богу и несомненным принципам и осознай свое величие, ведь все сотворенное, нынешнее и будущее, было сотворено для тебя. Для тебя даже Бог стал человеком. Именно ты — тот, кто знаком с Христом, живущим и царящим над небесами, выше всех властей и авторитетов. Сколько благостей, привилегий и преимуществ даровал тебе Бог! Ты стоишь выше небес в своем размышлении, постигаешь движение и величину звезд; ты говоришь с Ангелами, да и с самим Богом; ты повелеваешь всеми созданиями и держишь дьяволов в подчинении. Так устыдись обезображивать свою натуру или делать себя недостойным таких даров, или лишать себя тех великих власти, славы и благословения, которые предназначил тебе Бог, отбрасывая от себя страх Божий ради неких ущербных удовольствий.

Осознав своего Бога и то, что ты из себя являешь, будучи Его слугой, получи теперь инструкции, как я хотел бы, чтобы ты вел себя в своей практике.

Общаясь повседневно с небесами, обучай и формируй свой разум в соответствии с божественным образом, изучи все его узоры и будь достаточно опытен в них. Будь человечным, вежливым, доступным, близким для всех.

Не поражай несчастных ужасом резких суждений; в таких случаях позволяй им узнать о своей суровой судьбе постепенно; направь их, чтобы воззвали к Богу отвратить Его приговор, грозящий им.

Будь умеренным, умей обращаться с учеными, воспитанными, здравомыслящими людьми; не завидуй состоянию.

Давай, не жалея, бедному — и деньги, и суждение. Не позволяй мирскому благосостоянию стать причиной ошибочного суждения, или такого, которое может нанести ущерб чести этого Искусства, или этой священной Науки.

Люби добрых людей. Заботливо относись к тем честным людям, которые по зову сердца изучают это Искусство.

Не спеши давать суждение против сообщества, в котором живешь. Не давай суждение о смерти своего Правителя; хотя я знаю экспериментально, что Reges subjacent legibus Stellarum («Цари подчинены закону звёзд»).

Имей жену, радуйся количеству твоих друзей, избегай судебных разбирательств и споров.

В твоих исследованиях будь глубок, чтобы поддерживать в себе владение Искусством. Не будь экстравагантным и не стремись изучить все науки.

Будь верным, упорным, не предавай ничьи секреты. Ни в коем случае, обязываю тебя, не разглашай тайну ни друга, ни врага, доверившего тебе.

Учи всех жить хорошо, сам будь достойным примером. Избегай моды времен, люби свою родную страну. Не унижай ни простого человека, ни врага. Не унывай, если о тебе плохо говорят, Conscientia mille testes («Совесть — тысяча свидетелей»). Бог не оставляет ни грех ненаказанным, ни ложь неотмщенной.

Наставления изучающему астрологию

Во-первых, он должен быть очень точен в знании использования эфемерид и в построении схемы небес для всех часов дня и ночи, а также в определении положения планет на требуемый час; нужно также ясно и отчетливо знать свойства планет.

Во-вторых, изучающий должен быть совершенен в знании природы домов, чтобы он мог решить, по какому дому давать суждение на поставленный вопрос, поскольку без стремления к истинному пониманию он ошибется в одном или в другом.

В-третьих, он должен легко и правильно понимать слабости и достоинства каждой планеты, как эссенциальные, так и акцидентальные.

В-четвертых, он должен быть хорошо сведущ в определении природы сигнификатора, что он означает естественно, что акцидентально, и как варьировать его значение в зависимости от необходимости.

В-пятых, он должен хорошо понимать природу знаков, их свойства и качества, какую форму, очертания и условия они дают сами по себе, и какую при наличии в них той или иной планеты.

В-шестых, он должен разбираться в очертаниях и описаниях, которые связаны с каждой из планет, и как варьировать эти описания в зависимости от положения планет в том или ином знаке или доме и от аспекта с Луной или любой другой планетой.

В-седьмых, он должен помнить термины Искусства и освежать их в памяти…

Уильям Лилли

Конец цитаты.

Знаю, что не все бесспорно. Поэтому опубликовала в виде как есть, почти не комментируя. Интересно ваше мнение об этих рекомендациях студентам астрологии 17 века. Как вы считаете, что по-прежнему является важным, а что бесповоротно устарело? И как вообще, по-вашему, прав Лилли в своих наставлениях? Можно просто проголосовать в опросе или оставить комментарий. Спасибо за ваши мнения!

Так прав Лилли в своих наставлениях?

View Results

Loading ... Loading ...

 с уважением,

Екатерина Луговая

6 Responses to “Рекомендации изучающим астрологию (из 17 века)”

  1. Vladimir_T:

    День добрый, Екатерина! Все, что написал Уильям Лилли, сущая правда. И, никогда не устареет! Точнее не скажешь! С уважением, Владимир.

  2. Юлия:

    Добрый день, Екатерина! Считаю, что Уильям Лилли прав!!! Данные наставления и сегодня актуальны и не устареют никогда! Также хочу сказать Вам, Спасибо огромное за Ваш труд! С ув., Юлия.

  3. Валерий Степаненко:

    Приветствую Вас! Абсолютно согласен с Владимиром и Юлией. С уважением, Валерий.

  4. inna:

    О чём бы Вы не писали, комментировали или говорили,лично для меня несёт огромный заряд энергии,спасибо Вам Екатерина.

    • Е.Луговая (Астро-Школа):

      Инна, спасибо за добрые слова. Буду стараться комментировать больше)

  5. наташа:

    Добрый день!
    Для меня было удивительным само словосочетание «Христианская астрология». В моём понимании это звучит как «Астрология как религия».
    Я всю жизнь ищу тот путь,через который смогла бы по-настоящему познать Бога(Вселенную) и его законы.
    Как говорит один современный ведический лектор:»Разновидность религий — это разные пути, ведущие к единому» приблизительно так…
    Сейчас я познаю Бога(Вселенную) с помощью астрологии. И наречения Лилли мне кажутся логичными и наполненными бескорыстием.
    Спасибо Вам, Екатерина.

Есть что сказать?

Комментируйте по делу, у флуда и спама шансов нет.
Имя
Email
Ваш комментарий